не рассчитывай

don't count on it

→ не

phrase Uncommon #15,722

don't count on it Informal singular imperative of рассчитывать на, meaning “to count on” or “to rely on.” The formal or plural form is не рассчитывайте; the object can be a person or thing.

RU: Не рассчитывай на мою помощь сегодня.

EN: Don't count on my help today.

Не рассчитывай на него.

Don't count on him.

И не рассчитывай на нее.

And don't count on her.

— Ненависть (1995)

Даже не рассчитывай на это.

Don’t even count on it.

— 1+1 (2011)

Не рассчитывай на помощь Тома.

Don't count on Tom's help.

Не рассчитывай на них.

Don’t count on them.

Я очень занят, так что на меня не рассчитывай.

I'm very busy, so don't count on me.