don't like
Не любишь ты его.
You don't love him.
— Анора (2024)
Ты хранишь её фотографию и говоришь мне, что не любишь её?
You keep her photo and tell me you don’t love her?
Потому что не любишь рисковать.
Because you don't like to take risks.
— Плата за страх (1953)
Ты правда не любишь клубнику?
You really don't like strawberries?
Ты ведь не любишь Тома?
You don't like Tom, do you?
За что ты так её не любишь?
Why do you dislike her so much?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Врешь, не любишь совсем меня.
You’re lying—you don’t love me at all.
— The Island (2006)
Скажи мне, почему ты их не любишь.
Tell me why you don't like them.
Я знаю, что ты их не любишь.
I know you don't like them.
Не любишь котов?
Don't you like cats?
— Любовь – болезнь (2017)
Ты ведь её не любишь?
You don't love her, do you?
Похоже, ты и в самом деле не любишь шпинат.
It seems you really don't like spinach.
А, не любишь!
Oh, you don’t like it!
— Ballad of a Soldier (1959)
А ты говоришь, что не любишь водить.
And you say you don't like driving.
— पीकू (2015)
Ты хочешь сказать, что не любишь пиво?
Are you saying you don't like beer?
Ты, кажется, меня больше не любишь.
It seems like you don't love me anymore.
Не любишь.
You don't love.
— Славные парни (1990)
Не знаю, за что ты её не любишь.
I don't know why you dislike her.
Да ведь ты меня, не любишь, отец Иов.
But you don’t love me, Father Job.