ни у кого нет

Ни у кого нет желания прогуляться до моря?

Does anyone want to take a walk to the sea?

Ни у кого нет такого права.

No one has such a right.

Ни у кого нет больше моего!

No one has more than me!

— Малена (2000)

Ни у кого нет права быть таким жестоким.

No one has the right to be so cruel.

Ни у кого нет времени на такие вещи.

Nobody has time for such things.

Ни у кого нет с этим проблем.

Nobody has a problem with this.

Оружия ни у кого нет.

Nobody has weapons.

Ни у кого нет ответа?

Does anyone have an answer?

— Три идиота (2009)

Ни у кого нет, товарищ прапорщик.

Nobody has it, Warrant Officer.

— 9th Company (2005)

Больше ни у кого нет шанса.

No one else has a chance.