right through (someone), through and through, all the way through
Я тебя насквозь вижу.
I see right through you.
Я вру, ты видишь меня насквозь.
I'm lying, you see right through me.
— Центральный вокзал (1998)
Вы насквозь мокрая.
You’re soaking wet.
Я вижу тебя насквозь, чувак.
I can see right through you, man.
— Парень из гетто (2019)
Сынок, я тебя насквозь вижу.
Son, I see right through you.
— Нэчжа (2019)
Они промокли насквозь.
They were soaked through.
Она промокла насквозь.
She was soaked to the skin.
Ты видишь людей насквозь.
You can see right through people.
— Титаник (1997)
Насквозь вижу!
I can see right through you!
— Китайская история призраков (1987)
Я прогнила насквозь.
I’m rotten to the core.
— Двойная страховка (1944)
Я вашего брата насквозь вижу!
I see right through your brother!
— Четыреста ударов (1959)
Почти насквозь.
Almost right through.
— Хористы (2004)
Я же тебя насквозь вижу!
— Сталкер (1979)
Вы насквозь мокрый.
Ты же мокрая насквозь.
But you're soaking wet.
— Зеркало (1975)
Я вижу тебя насквозь.
— Машинист (2004)
Однажды после того, как я промокла насквозь, перестала ходить.
One day, after I got soaked through, it stopped working.
— Магазинные воришки (2018)