не опаздывай

Не опаздывай завтра в школу.

Don't be late for school tomorrow.

Не опаздывай.

Don't be late.

— Одержимость (2014)

Никогда не опаздывай на встречу.

Never be late for a meeting.

Не опаздывай на работу.

Don't be late for work.

И не опаздывай.

And don't be late.

— Горничная (2025)

Не опаздывай в школу.

Don't be late for school.

Не опаздывай, ладно?

Don’t be late, okay?

Только не опаздывай.

Just don't be late.

— Невидимый гость (2017)

Не опаздывай завтра на работу.

Don't be late for work tomorrow.

— Жизнь прекрасна (1997)

Никогда больше не опаздывай в школу.

Never be late for school again.