не позволяйте

don't let

→ не

phrase Uncommon #19,879

don't let A negative command meaning “do not allow.” Used when addressing multiple people or one person formally; the person or thing being allowed typically follows in the accusative or infinitive construction.

RU: Не позволяйте ему входить без разрешения.

EN: Don't let him enter without permission.

Не позволяйте больше Тому это делать.

Don't let Tom do this anymore.

Осторожно, не позволяйте ему вас трогать.

Be careful, don't let him touch you.

— 8 с половиной (1963)

Не позволяйте Тому запугать вас.

Don't let Tom intimidate you.

Не позволяйте ему это делать.

Don't let him do that.

Не позволяйте этому повлиять на вашу учёбу.

Don't let this affect your studies.

Пожалуйста, не позволяйте ребёнку играть с ножами.

Please don't let the child play with knives.

Не позволяйте Тому это делать.

Don’t let Tom do that.

Не позволяйте детям играть около пруда.

Don't let children play near the pond.

Не позволяйте себя использовать.

Don't let yourself be used.

Не позволяйте Тому помогать Мэри.

Don't let Tom help Mary.

Не позволяйте, им забывать об этом.

Don't let them forget this.

— Академия Рашмор (1998)