Yap.Town

ни с кем

with no one

→ ни
phrase Common #4,082
with no one Used with a negation to mean “with anyone,” as in “I don’t talk to anyone.”
RU: Я ни с кем не хочу спорить.
EN: I don’t want to argue with anyone.

Я сегодня ни с кем, кроме Тома, не говорил.

I didn't talk to anyone today except Tom.

Нет, я не буду делить ни с кем комнату.

No, I’m not sharing a room with anyone.

— Королева (2014)

Том никогда ни с кем об этом не говорил.

Tom never talked about this to anyone.

Не надо было спать ни с кем из вас.

I shouldn't have slept with any of you.

— И твою маму тоже (2001)

Не разговаривай ни с кем об этом.

Don't talk to anyone about it.

Я ни с кем из вас не согласен.

I don't agree with any of you.

Здесь тебя ни с кем знакомить не придется, лучшую подругу ты узнаешь сама.

You won’t have to be introduced to anyone here; you’ll find your best friend on your own.

— What Men Talk About (2010)

Не общаешься ни с кем.

You don't communicate with anyone.

— Форма голоса (2016)

Только ни с кем не дерись.

Just don't fight with anyone.

— Ветер крепчает (2013)

Я ни с кем никогда ни о чём не спорю.

I never argue with anyone about anything.

Мне сказали, он парализован, и не может ни с кем общаться.

I was told he’s paralyzed and can’t communicate with anyone.

— Скафандр и бабочка (2007)

Ты не должен ни с кем обсуждать этот вопрос.

You must not discuss this matter with anyone.

А я вот свои методы ни с кем обсуждать не собираюсь.

I’m not about to discuss my methods with anyone.

— Legend No. 17 (2013)

Не хочу я ни с кем знакомиться.

I don't want to meet anyone.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Не позволяй ей ни с кем говорить.

Don't let her talk to anyone.

Я ни с кем из них не знаком.

I don't know any of them.

Том сейчас ни с кем не хочет разговаривать.

Tom doesn't want to talk to anyone right now.

Никто ни с кем меняться не будет.

Nobody is going to trade places with anyone.

— Бешеные псы (1992)

Не надо ни с кем так обращаться.

Don't treat anyone like that.

Он не был ни с кем знаком.

He didn't know anyone.

Не разговаривайте ни с кем об этом.

Don't talk to anyone about it.

Просто я тоже ни с кем сейчас не встречаюсь.

It’s just that I’m not seeing anyone right now either.

— Любовь – болезнь (2017)

Сегодня я ни с кем даже разговаривать не хочу.

Today I don't even want to talk to anyone.

Я ни с кем из них не был знаком.

I wasn't acquainted with any of them.

Если она не со мной, не будет ни с кем.

If she is not with me, she will not be with anyone.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Том не знаком ни с кем из своих соседей.

Tom doesn’t know any of his neighbors.

Да ни с кем.

With no one.

— Таинственная река (2003)

Ни с кем.

With no one.

— Кролик Джоджо (2019)

Том не хотел ни с кем говорить.

Tom didn't want to talk to anyone.