не просто так

Я в тюрьме не просто так сидел!

I didn't serve time in prison for nothing!

— Телохранитель (1961)

Вы ушли не просто так.

You didn't leave for nothing.

— Хористы (2004)

Может, всё это происходит не просто так.

Maybe all this is happening for a reason.

Ну ведь не просто так ты пришёл.

Well, you didn't come for no reason.

— Пылающий (2018)

Я сказал, что если Абдель умрет, я пристрелю копа, а не просто так!

I said that if Abdel dies, I’ll shoot the cop—and I mean it!

— Ненависть (1995)

Я ведь говорю не просто так.

I'm not just saying this.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я же купил угрей не просто так.

I didn't buy eels for no reason, you know.

— Жестяной барабан (1979)