не дури

Не дури, впусти нас!

Don't be stupid, let us in!

— Кто я (2014)

Не дури, придурок.

Don't be stupid, idiot.

— Преследователь (2008)

Пойдём, не дури.

Let's go, don't be silly.

— Ночи Кабирии (1957)

Не дури, Лиланд.

Don't be silly, Leland.

— Орган геноцида (2017)

Не дури, всё только начинается.

Don't be foolish—it's only just beginning.

— Открой глаза (1997)

Пако, балбес, не дури!

Paco, you idiot, don't be stupid!

— Рома (2018)

Не дури!

Don't be silly!

— Элитный отряд (2007)

Не дури.

Don't be silly.

— Кролик Джоджо (2019)