found
We found your boots, by the way.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
We finally found you!
Сегодня пришло письмо, останки нашли в джунглях в Бенгалии.
A letter arrived today saying that the remains had been found in the jungles of Bengal.
— Порко Россо (1992)
Давай, покажу тебе, в каком виде нашли шлюху из Мандрионе.
Come on, I’ll show you what condition they found the whore from Mandrione in.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Мне нужно, чтобы вы нашли Тома.
I need you to find Tom.
Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее.
Scientists have found many explanations for why the sky is blue.
Ну, по крайней мере, скажем Паддингтону, что нашли вора.
Well, at least let’s tell Paddington that we’ve found the thief.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
We found something.
В квартире Тома нашли труп.
They found a body in Tom’s apartment.
А разве его жену нашли мёртвой при странных обстоятельствах?
Wasn’t his wife found dead under strange circumstances?
— Анатомия падения (2023)
Если бы вы тогда нашли настоящего убийцу,..
If only you had found the real killer back then...
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
I want you to find them.
Put it back where you found it.
Found something interesting?
Я не хочу, чтобы они меня нашли.
I don't want them to find me.
Вместе с телами нашли бейсбольную биту.
A baseball bat was found alongside the bodies.
— Не говори никому (2006)
В местной реке нашли небольшое количество золота.
A small amount of gold was found in the local river.
Не знаю, где она у тебя лежала, но только нашли её.
I don’t know where you had it, but we’ve only just found it.
Я тебе рассказывал, как мы с твоей мамой нашли это место?
Did I tell you how your mom and I found this place?
— Жертвоприношение (1986)
Там сказали, что нашли наш адрес в его вещах.
They said they found our address among his belongings.
— Ушедшие (2008)
Я умру, чтобы остальные нашли выход, чтобы узнали что-то.
I will die so that the others can find a way out, so that they can learn something.
— Любовь – болезнь (2017)
We finally found you!
Когда они его наконец нашли, было уже слишком поздно.
When they finally found him, it was already too late.
I believe you found them.
Надеюсь, вы нашли всё, что нужно.
I hope you found everything you needed.
I'm glad you found a job.
Нашли куртку, отец уверен, что это его Как принято?
They found a jacket, and my father is sure it’s his. What’s the usual way to say this?
— Нелюбовь (2017)
I need you to find them.
Спасибо, что нашли для нас время.
Thank you for taking the time to talk to us.
— Однажды в… Голливуде (2019)
I don't want to be found.
Ладно, ребят, хорошо, что нашли причину.
Alright, guys, it's good that you found the cause.
— Салют-7 (2017)
Если бы нам удалось выбраться отсюда, мы бы обыскали улицы и нашли вора.
If we managed to get out of here, we would search the streets and find the thief.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Я чуть не свихнулся, когда узнал, что нашли труп.
I nearly lost my mind when I found out they had discovered a corpse.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
I thought they found him.
Правда, мы пока не нашли третье тело.
It's true, we haven't found the third body yet.
— Воспоминания об убийстве (2003)
You just found it.
Мне сказали, что для меня нашли работу.
I was told that they found a job for me.
What did you find in that box?
Ну что, вы уже нашли на карте петлю мисс Авосет?
So, have you found Miss Avocet’s loop on the map yet?
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
У вас дома нашли орудие убийства.
They found the murder weapon in your home.
— Не говори никому (2006)
Это его личные вещи, а это нашли в камере.
These are his personal belongings, and this was found in the cell.
— Поговори с ней (2002)
Вам очень повезло что мы вас нашли.
You are very lucky that we found you.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Did you find anything?