ну так что

Ну так что, Сахара?

So what's up, Sahara?

— Форма голоса (2016)

Ну так что, ты даешь добро?

So, do you give the go-ahead?

— Джуно (2007)

Ну так что, выпьем за это?

So, shall we drink to that?

— Такси (1998)

Ну так что, Ряба?

So, what do you say, Ryaba?

— 9th Company (2005)

Ну так что, напарник?

So, what's up, partner?

— С меня хватит! (1993)

Ну так что, Стив?

So what's up, Steve?

— Мамочка (2014)

Ну так что?

So what?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Ну так что, едем, милая дама?

So, shall we go, my dear lady?

— Такси (1998)

Ну так что же тогда?

Well then what?

— Тайна в его глазах (2009)