не ври

Ну ладно, не ври.

All right, don’t lie.

— Ballad of a Soldier (1959)

Не ври мне, мать твою.

Don't lie to me, your mother.

— Я видел дьявола (2010)

Не ври, Стиви!

Don't lie, Stevie!

— Машинист (2004)

Не ври самому себе, Том.

Don't lie to yourself, Tom.

А ну не ври!

Come on, don't lie!

Не ври.

Don't lie.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Не ври мне, Тоня.

Don't lie to me, Tonya.

— Cargo 200 (2007)

Не ври!

Don't lie!

— Жизнь за кадром (2000)

Не ври мне.

Don't lie to me.

— Ведьма (2016)

Не ври, иначе пожалеешь!

Don't lie, or you'll regret it!

— Телохранитель (1961)