не подумал

Вот уж не подумал бы, что ты будешь участвовать в чём-то подобном.

I never would have thought you'd take part in something like this.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Извини, пожалуйста, я не подумал.

I'm sorry, I didn't think.

— Radio Day (2008)

Вот уж на кого бы не подумал.

That’s the last person I would have suspected.

— Джуно (2007)

Как же я раньше об этом не подумал?

How did I not think of this sooner?

Совсем о нем не подумал.

I didn't think about it at all.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Не подумал об этом.

I didn't think of that.

— पीकू (2015)

Я об этом даже не подумал.

I didn't even think of that.

Я об этом не подумал.

I didn't think about that.

— Любовное настроение (2000)

Об этом я не подумал.

I hadn't thought of that.

Почему ты раньше об этом не подумал?

Why didn't you think of that earlier?