но я хочу

Мы это не обсуждали, но я хочу уточнить кое-что.

We didn't discuss this, but I want to clarify something.

— Посредник (2022)

Я знаю, что пора идти, но я хочу ещё остаться.

I know it’s time to go, but I want to stay a little longer.

Но я хочу стать лучше.

But I want to become better.

— Горничная (2025)

Но я хочу Вам выдать одну тайну.

But I want to tell you one secret.

— Невидимый гость (2017)

Но я хочу занять хорошее место.

But I want to take a good place.

— Прокол (1981)

Но я хочу узнавать постепенно.

But I want to learn gradually.

— Воспоминания о Марни (2014)

Не то, чтобы я не верил в ваши методы, но я хочу заняться этим сам.

It’s not that I don’t believe in your methods, but I want to handle this myself.

— Рим, открытый город (1945)

Но я хочу вам всем сказать, что я правда вас очень люблю.

But I want to tell all of you that I truly love you very much.

— Последняя надежда (2005)

Но я хочу отнести его бабушке Кьюмона.

But I want to take it to Kyuumona's grandmother.

— Семь Самураев (1954)

Но я хочу убежать, сбежать.

But I want to run away, to escape.

— Пиноккио (2019)