не делайте этого

don't do this

→ не

phrase Uncommon #20,086

don't do this A polite or formal request addressed to one person, or a request addressed to multiple people. The informal singular form is «не делай этого».

RU: Не делайте этого без разрешения.

EN: Don't do this without permission.

Не делайте этого, док.

Don't do this, Doc.

— Сельма (2014)

Нет, не делайте этого.

No, don't do that.

Не делайте этого с Бронски.

Don't do this to Bronski.

— Жестяной барабан (1979)

Не делайте этого, пожалуйста.

Please don't do this.

Не делайте этого!

Don't do this!

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Больше никогда не делайте этого!

Never do that again!

Не делайте этого без меня, пожалуйста.

Please don't do this without me.

Не делайте этого, ладно?

Don't do that, okay?

Пожалуйста, не делайте этого самостоятельно.

Please don't do this on your own.

Не делайте этого сейчас, пожалуйста.

Please don't do this now.

Не делайте этого.

Don't do this.

— Анора (2024)