ни звука

Время от времени я просила всех замолчать, но вдали не было слышно ни звука.

From time to time, I asked everyone to be quiet, but not a sound could be heard in the distance.

Только никому, ни звука.

Just don't tell anyone, don't say a word.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Том постарался не издать ни звука.

Tom tried not to make a sound.

На реке ни звука!

Not a sound on the river!

— Битва у Красной скалы (2008)

Ни звука.

Not a sound.

— Бойфренд из будущего (2013)

Не слышно было ни звука.

There was no sound to be heard.

Чтобы ни звука.

Not a sound.

— Зов волка (2019)

Открывай и ни звука, давай быстрее.

Open up and don't make a sound, come on, hurry up.

— М убийца (1931)

Ни звука, что бы то ни было.

Not a sound, whatsoever.

— Одуванчик (1985)

В комнате не было слышно ни звука.

There was no sound in the room.