нашу

Ей просто нужно три дня поесть нашу пищу.

She just needs to eat our food for three days.

— Унесённые призраками (2001)

Мы заключим нашу сделку.

We’ll close our deal.

— Драйв (2011)

У нас была чудесная весна, но лето закончилось и мы пропустили нашу осень.

We had a wonderful spring, but summer ended and we missed our autumn.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты помнишь нашу старую квартиру?

Do you remember our old apartment?

Папа, как ты позволил им взять нашу машину, просто так?

Dad, how could you just let them take our car?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Давайте поставим нашу палатку здесь.

Let's set up our tent here.

Вы знаете, что можете рассчитывать на нашу полную поддержку.

You know you can count on our full support.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Отсюда видно нашу школу.

You can see our school from here.

Кардинал, благословите пищу нашу.

Cardinal, bless our food.

— Конклав (2024)

Ели нашу еду.

They ate our food.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Мы ждем нашу пару.

We’re waiting for our partner.

— Ice (2018)

"Кто определяет нашу судьбу?"

Who determines our destiny?

— Он снова здесь (2015)

Помнишь нашу первую встречу?

Do you remember our first meeting?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Это подрывает нашу репутацию.

This undermines our reputation.

— М убийца (1931)

Вы полюбите нашу еду.

You will love our food.

Думаешь, там мы тебя не заставим выполнить нашу просьбу?

Do you think we won’t be able to make you do what we’re asking there?

— Пророк (2009)

Когда придёт время, я покажу её миру, и она поведёт нашу армию.

When the time comes, I’ll show her to the world, and she’ll lead our army.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Так зовут нашу дочь, Шон.

That’s our daughter’s name, Sean.

— Таинственная река (2003)

Я пока что не нашел хорошего места, чтобы разбить нашу палатку.

I haven't found a good place to pitch our tent yet.

Если он получил нашу телеграмму, он будет на вокзале в Осаке.

If he received our telegram, he'll be at the station in Osaka.

— Токийская повесть (1953)

Ну что, продолжим нашу игру?

Well, shall we continue our game?

— Забавные игры (1997)

Марс чем-то похож на нашу планету.

Mars is somewhat similar to our planet.

Они сидят в баре и празднуют нашу гибель.

They are sitting at the bar and celebrating our death.

— Подводная лодка (1981)

Вот, представляю вам нашу звезду.

Here, I present to you our star.

— Американская ночь (1973)

Нашу пациентку Алисию Ронсеро изнасиловали.

Our patient, Alicia Roncero, was raped.

— Поговори с ней (2002)

Они заставляют его признать нашу победу.

They are forcing him to acknowledge our victory.

— Нет (2012)

Спаси нашу дочь!

Save our daughter!

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я выполню нашу клятву.

I will fulfill our oath.

— Бахубали: начало (2015)

Виджай, они остановили нашу песню.

Vijay, they stopped our song.

— Королева (2014)

Давайте вместе помолимся за нашу Шин Э.

Let us pray together for our Shin Ae.

— Тайное сияние (2007)

Рамиус хочет перейти на нашу сторону.

Ramus wants to switch to our side.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Слова не могут выразить нашу благодарность.

Words cannot express our gratitude.

Благослови Господи пищу нашу.

May the Lord bless our food.

— Приют (2007)

Я сказал,"Куда ты хочешь попасть на нашу годовщину?"

I said, “Where would you like to go for our anniversary?”

— Славные парни (1990)

Ты веришь в нашу миссию, Кельвин?

Do you believe in our mission, Kelvin?

— Солярис (1972)

Тебе спасибо, что подвез нашу Киску.

Thank you for giving our Kitty a ride.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Господи, я столько раз представляла себе эту нашу с тобой встречу.

Oh my God, I've imagined this meeting between us so many times.

— Москва слезам не верит (1980)

Вот именно, помните нашу старую квартиру?

That's right, remember our old apartment?

— Никто не узнает (2004)

Мы же собрались отпраздновать нашу премьеру.

We got together to celebrate our premiere, after all.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Он видит нашу лошадь?

Does he see our horse?

Он раскрыл нашу тайну.

He revealed our secret.

Они изучают нашу беседу с леди Кирасдотр.

They’re studying our conversation with Lady Kirasdottir.

Вы можете гарантировать нашу безопасность?

Can you guarantee our safety?

Он смог бы спасти нашу Фэнсю.

He would be able to save our Fengxiu.

— Жить (1994)

Так дочку нашу и назови.

That's what you should name our daughter.

— Поезд в Пусан (2016)

Том понимает нашу систему.

Tom understands our system.

Надо не упустить шанс освободить нашу Девасену.

We must not miss the chance to free our Devasena.

— Бахубали: начало (2015)

Можете рассчитывать на нашу помощь.

You can count on our help.

Где делают нашу одежду, и как её делают?

Where are our clothes made and how are they made?

Расскажи всем нашу историю, Кристиан.

Tell everyone our story, Christian.

— Мулен Руж (2001)

Они могут забрать нашу жизнь, но не нашу честь!

They may take our lives, but they will never take our honor!

— Он снова здесь (2015)

Нашу маму ведь тоже похоронили.

Our mother was buried too, after all.

— Могила светлячков (1988)

Да, вы даже не объяснили нашу цель.

Yes, you didn't even explain our goal.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Он точно нашу песню послушает.

He'll definitely listen to our song.

— Leto (2018)

Помнишь нашу песенку?

Do you remember our song?

— Тар (2022)

Мы должны развивать нашу атаку.

We must develop our attack.

Давай испытаем нашу игрушку.

Let's test our toy.

— Слон (2003)

Мы продали нашу корову.

We sold our cow.