не позднее

no later than

→ не

phrase Common #6,536

no later than The examples use не поздно, meaning “not too late”; не позднее is a different phrase.

RU: Ответьте не позднее пятницы.

EN: Reply no later than Friday.

Верни книгу не позднее завтрашнего дня, пожалуйста.

Please return the book by tomorrow at the latest.

Приходите не позднее шести.

Come no later than six.

Верните книгу не позднее завтрашнего дня, пожалуйста.

Please return the book by tomorrow at the latest.

Чтобы вернулась не позднее восьми.

So that she gets back by eight at the latest.

— T-34 (2018)