новости

Вижу, новости распространяются быстро.

I see the news is spreading fast.

— Такси (1998)

Новости подтвердили мои подозрения.

The news confirmed my suspicions.

Новости.

News.

— Магазинные воришки (2018)

МакКлейн, у меня есть для тебя новости.

McClane, I have some news for you.

— Крепкий орешек (1988)

Я ждала именно этой новости.

I was waiting for exactly this news.

И людей, которые разносят новости туда-сюда?

And people who pass news back and forth?

У меня есть для вас новости.

I have news for you.

У Тома есть новости о Мэри.

Tom has news about Mary.

А с вами была Пози Хуарес, седьмой канал, новости Сентервилла.

This was Posy Juarez with Channel 7, Centerville News.

— Мёртвые не умирают (2019)

Далее местные новости.

Next, local news.

— На холостом ходу (1988)

С вами была Пози Хуарес, седьмой канал, новости Сентервилла.

This has been Posy Juarez for Channel 7, Centerville News.

— Мёртвые не умирают (2019)

Если будут новости, сообщу тебе.

If there is any news, I will let you know.

— Я все еще здесь (2024)

Потрясающие новости!

Amazing news!

— Рука Бога (2021)

Вы каждый день смотрите новости по телевизору?

Do you watch the news on TV every day?

Вы уже рассказали новости своей подруге?

Have you told your friend the news yet?

Мы попадём в новости.

We'll make the news.

— Таксист (2017)

Только новости Калькутты.

Only news from Calcutta.

— पीकू (2015)

Какие-то новости?

Any news?

Ты слышал новости?

Have you heard the news?

Есть для меня новости?

Do you have news for me?

— Конформист (1971)

Есть какие-то новости о ней?

Is there any news about her?

— Возвращение (2006)

Мы продолжаем наши новости.

We now return to our news.

— Radio Day (2008)

Вы что, новости не смотрите?

Don't you watch the news?

Нужны интересные новости.

Interesting news needed.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Есть новости?

Any news?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Как только у нас будут какие-то новости мы вам тут же об этом сообщим.

As soon as we have any news, we’ll let you know right away.

— Я видел дьявола (2010)

У тебя есть для меня какие-нибудь новости?

Do you have any news for me?

А теперь новости и прогноз погоды.

And now the news and weather forecast.

— Делай как надо (1989)

Новости скучные!

The news is boring!

— Я все еще здесь (2024)

Вот так новости.

This is some news.

— Мальчик и птица (2023)

Она побледнела, услышав те новости.

She turned pale when she heard the news.

У меня новости.

I have news.

— Рома (2018)

Честно говоря, отец не обрадовался этой новости.

To be honest, her father wasn’t happy about the news.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

У вас есть какие-нибудь новости?

Do you have any news?

Какие-нибудь новости?

Any news?

— Двойная рокировка (2002)

У меня добрые новости.

I have good news.

— Большая прогулка (1966)

Я только что узнал очень тревожные новости.

I just learned some very disturbing news.

Она, наверное, была удивлена, когда услышала новости.

She was probably surprised when she heard the news.

Вы сегодня новости смотрели?

Have you watched the news today?

Во-первых, узнал новости о тебе.

First of all, I heard the news about you.

— Пророк (2009)

У меня потрясающие новости.

I have amazing news.

— Воспоминания о Марни (2014)

У меня для вас новости.

I have news for you.

— Поле чудес (1989)

Есть новости о доме в Салине?

Any news about the house in Salina?

— Идеальные незнакомцы (2016)

У меня есть неприятные новости о вашем муже.

I have some bad news about your husband.

— Академия Рашмор (1998)

Новости по делу Терци.

News on the Terzi case.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Новости хорошие?

Is the news good?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Эй, это все наши новости..

Hey, that’s all our news..

— Три идиота (2009)

У меня для тебя новости.

I have news for you.

— Элитный отряд (2007)

У меня есть о ней новости.

I have news about her.

Мы сегодня получили грустные новости.

We received sad news today.

Некоторые новости мы печатать не будем.

We won't print some of the news.

Кто рассказал тебе новости?

Who told you the news?

Она видела новости.

She saw the news.

Я перестал смотреть новости.

I stopped watching the news.

У нас есть новости.

We have news.

— Портрет девушки в огне (2019)

Это старые новости.

This is old news.

Есть какие-нибудь новости?

Is there any news?

— Секретный агент (2016)

Ты не смотрел новости?

Didn't you watch the news?

Что еще за новости?

What's this all about?

— Дьяволицы (1955)

Есть ли какие-нибудь новости о Уэстли?

Any news about Wesley?

— Принцесса-невеста (1987)

Они обсуждали новости, сидя на лавке.

They discussed the news while sitting on a bench.

Есть новости от Фредди?

Any news from Freddie?

Я видел новости.

I saw the news.

Новости сбили меня с толку.

The news confused me.

Я ждал именно этой новости.

I've been waiting for exactly this news.

Вы рассказали Тому новости?

Did you tell Tom the news?

А прежние новости что, не хорошие?

And the previous news—wasn't it good?

— Пророк (2009)

Вы смотрите новости?

Do you watch the news?

Свежие новости!

Latest news!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Вы, парни, видели новости?

Have you guys seen the news?

Итак, сейчас как обычно, новости с Алексеем.

And now, as usual, the news with Alexey.

— Radio Day (2008)

Позже, когда я пришёл домой и включил новости, я уже не смеялся.

Later, when I got home and turned on the news, I wasn’t laughing anymore.

— Паразиты (2019)

Какие ужасные новости!

What terrible news!

Как часто вы смотрите новости?

How often do you watch the news?

Есть какие-то новости?

Is there any news?

— Посредник (2022)

Слышали новости?

Have you heard the news?

Есть новости в деле Драймана?

Any news on the Draiman case?

— Жизнь других (2006)

Да, есть какие-то новости?

Yes, is there any news?

— Нелюбовь (2017)

У нас новости.

We have news.

— Любовь – болезнь (2017)

А теперь новости рынка.

And now some market news.

— Ведьмина служба доставки (1989)

От Рама были какие-то новости?

Was there any news from Ram?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Новости смотрел?

Did you watch the news?

— Пророк (2009)

Я не хочу включать новости.

I don't want to turn on the news.

У меня для тебя новости, Том.

I've got news for you, Tom.

Расскажешь мне все новости.

You'll tell me all the news.

— Королева (2014)

Даже новости о Беллерах?

Even news about the Bellers?

Начните с плохой новости.

Let's start with the bad news.

Вы рассказали новости друзьям?

Have you told your friends the news?

Дурные новости.

Bad news.

— Плата за страх (1953)

Он хотел услышать новости.

He wanted to hear the news.

Отец обрадовался твоей новости?

Was your father happy about your news?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я смотрел новости.

I was watching the news.

Том слушает новости.

Tom is listening to the news.

Разве ты не читал новости?

Didn't you read the news?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)