ни на кого

Ты не похож ни на кого из моих знакомых.

You don't look like anyone I know.

Ни на кого особого.

No one in particular.

— Ненависть (1995)

Я ни на кого не работаю.

I don't work for anyone.

Я не смотрю ни на кого, кроме тебя.

I don't look at anyone but you.

Мы ни на кого не похожи!

We are not like anyone else!

— Почти знаменит (2000)

Ни на кого!

On no one!

— Манон с источника (1986)

Он ни на кого не работает.

He doesn't work for anyone.

— Тумбад (2018)

Ребёнок же не похож ни на кого из них.

But the child doesn’t look like any of them.

— Магазинные воришки (2018)

Я почти никогда ни на кого не сержусь.

I almost never get angry at anyone.

Ни на кого я не работаю.

I don't work for anyone.

— Пророк (2009)