не забудьте

Не забудьте надеть галстук.

Don't forget to wear a tie.

И не забудьте полить растения.

And don't forget to water the plants.

Не забудьте опустить письмо в почтовый ящик по дороге в школу.

Don't forget to drop the letter in the mailbox on your way to school.

Не забудьте перед уходом выключить газ.

Don't forget to turn off the gas before you leave.

Похоже, что может пойти дождь, так что не забудьте свой зонт.

It looks like it might rain, so don’t forget your umbrella.

Не забудьте позвонить нам.

Don't forget to call us.

Не забудьте попрощаться.

Don't forget to say goodbye.

Не забудьте впустить собаку.

Don’t forget to let the dog in.

Не забудьте принести ручку.

Don't forget to bring a pen.

Не забудьте ей об этом сказать.

Don't forget to tell her about it.

Не забудьте про них в следующий раз.

Don't forget about them next time.

— Эксперимент (2001)

Не забудьте свою бутылку с водой.

Don’t forget your water bottle.

Не забудьте им позвонить.

Don't forget to call them.

Паспорт не забудьте.

Don't forget your passport.

Смотрите никого не забудьте.

Make sure you don't forget anyone.

Не забудьте сказать Тому, чтобы он это сделал.

Don't forget to tell Tom to do it.

Не забудьте мне написать.

Don’t forget to write to me.

Не забудьте, где вы положили его.

Don't forget where you put it.

Не забудьте о ней.

Don't forget about her.

Не забудьте открыть окно.

Don't forget to open the window.

Так, костер не забудьте потушить.

So, don't forget to put out the fire.

— Возвращение (2003)

Тогда не забудьте, где дверь.

Then don't forget where the door is.

— Зачётный препод (2013)

Не забудьте по дороге домой купить хлеба.

Don’t forget to buy some bread on your way home.

Не забудьте поздравить Тома с днём рождения.

Don’t forget to wish Tom a happy birthday.

Не забудьте взять с собой аптечку.

Don't forget to bring a first-aid kit with you.

Не забудьте поставить подпись.

Don't forget to sign it.

Не забудьте выключить свет перед тем, как идти спать.

Don't forget to turn off the lights before going to bed.

Пальто не забудьте!

Don't forget your coat!

Не забудьте завтра меня забрать.

Don't forget to pick me up tomorrow.

А вы легавые, не забудьте здесь всё прибрать, как следует!

And you cops, don’t forget to clean everything up properly here!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Не забудьте разбудить меня завтра утром.

Don't forget to wake me up tomorrow morning.

Не забудьте заполнить заголовок.

Don't forget to fill in the title.

Сумку не забудьте.

Don't forget the bag.

Не забудьте свою сумку.

Don't forget your bag.

Не забудьте купить Тому подарок.

Don’t forget to buy Tom a present.

Не забудьте сказать об этом Тому.

Don't forget to tell Tom about it.

Не забудьте мясо с собой захватить.

Don't forget to take some meat with you.

— Слон (2003)

И не забудьте о нас!

And don't forget about us!

— Снежное братство (2023)

Не забудьте, пожалуйста.

Please don't forget.

— Служебный роман (1977)

Не забудьте паспорта.

Don't forget your passports.

Не забудьте позвонить Люку.

Don't forget to call Luke.

Не забудьте помыть руки!

Don't forget to wash your hands!

Не забудьте взять фотоаппарат.

Don't forget to bring the camera.

Не забудьте потушить огонь.

Don't forget to put out the fire.

Не забудьте деньги, пожалуйста.

Please don't forget the money.

Не забудьте закрыть дверь на ключ.

Don't forget to lock the door.

Не забудьте свой пиджак.

Don’t forget your jacket.

Не забудьте извиниться.

Don't forget to apologize.

Не забудьте сказать Тому, чтобы он сделал это сегодня.

Don't forget to tell Tom to do it today.

Не забудьте купить хлеб.

Don't forget to buy bread.

Не забудьте чемодан.

Don't forget your suitcase.

Не забудьте о моем предложении.

Don't forget about my offer.

— Малена (2000)

Не забудьте ответить на это письмо.

Don't forget to reply to this letter.

Не забудьте пиджак.

Don't forget your jacket.

В следующий раз не забудьте Ваши фотографии.

Next time, don't forget your photos.

— Такси (1998)

Не забудьте позвонить.

Don't forget to call.

Не забудьте взять зонт на случай дождя.

Don't forget to bring an umbrella in case it rains.

Не забудьте поставить будильник.

Don't forget to set an alarm.

Не забудьте выбросить мусор.

Don't forget to take out the trash.

Не забудьте принять лекарство, которое вам дал врач.

Don’t forget to take the medicine the doctor gave you.

Идите и не забудьте свои флаги!

Go and don't forget your flags!

— Ночи Кабирии (1957)

Не забудьте её принести, хорошо?

Don’t forget to bring it, okay?

Не забудьте свою зубную щётку!

Don't forget your toothbrush!

Не забудьте их.

Don't forget them.

Смотрите ничего не забудьте.

Make sure you don't forget anything.

Не забудьте сказать Тому, чтобы он это сегодня сделал.

Don't forget to tell Tom to do it today.

Не забудьте мне об этом напомнить.

Don’t forget to remind me about it.

Не забудьте, пожалуйста, отправить письмо.

Please don't forget to send the letter.

Не забудьте о нём.

Don't forget about him.

Не забудьте отправить письмо.

Don't forget to send the letter.

Не забудьте подписаться на канал.

Don't forget to subscribe to the channel.

Не забудьте покупки!

Don't forget your purchases!

— Жить (1994)

Пиджак не забудьте.

Don't forget your jacket.

Не забудьте взять с собой зонтик.

Don't forget to bring an umbrella with you.

Не забудьте посчитать меня.

Don't forget to count me.