at stake
На кону наши жизни.
Our lives are at stake.
На кону жизни нескольких человек.
Several people's lives are at stake.
— Фальшивомонетчики (2007)
На кону стояло многое.
There was a lot at stake.
На кону моя карьера.
My career is on the line.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
На кону твоя жизнь.
Your life is at stake.
На кону сейчас и твоя жизнь.
Your life is at stake now, too.
— Секретный агент (2016)
Я должен знать, что стоит на кону.
I need to know what’s at stake.
На кону миллионы жизней.
Millions of lives are at stake.
— Зов волка (2019)
На кону стоят человеческие жизни.
Human lives are at stake.