Yap.Town

но не смог

but couldn't

→ но
phrase Common #7,861
but couldn't The action that the person couldn't do is often understood from context. Смог is the masculine singular past form.
RU: Он хотел открыть дверь, но не смог.
EN: He wanted to open the door, but couldn't.

Я пытался разгадать загадку, но не смог.

I tried to solve the riddle, but I couldn't.

Я пробовал, но не смог.

I tried, but I couldn't.

Том попытался подняться, но не смог.

Tom tried to get up, but he couldn't.

Я пытался изменить её мысли, но не смог.

I tried to change her mind, but I couldn't.

Я повсюду искал Тома, но не смог его найти.

I looked everywhere for Tom, but I couldn't find him.

Я попытался открыть дверь, но не смог.

I tried to open the door, but I couldn't.

Я хотел тебе помочь, но не смог.

I wanted to help you, but I couldn't.

— Эксперимент (2001)

Я пошёл спать, но не смог заснуть.

I went to bed, but I couldn't fall asleep.

Я хотел вчера поговорить с Томом, но не смог его найти.

I wanted to talk to Tom yesterday, but I couldn't find him.

Я пробовал это есть, но не смог.

I tried to eat it, but I couldn't.

Том разобрал свой телефон, но не смог собрать его назад.

Tom took his phone apart but couldn’t put it back together.

Том попытался улыбнуться, но не смог.

Tom tried to smile, but he couldn't.

Том хотел сказать больше, но не смог.

Tom wanted to say more, but he couldn't.

Я пробовал её есть, но не смог.

I tried to eat it, but I couldn't.

Том попытался поймать мяч левой рукой, но не смог.

Tom tried to catch the ball with his left hand, but he couldn't.

Том попытался сделать это сам, но не смог.

Tom tried to do it himself, but he couldn't.

Но не смог, у меня ничего не получилось.

But I couldn’t do it; nothing worked out for me.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я пытался это сделать, но не смог.

I tried to do it, but I couldn't.

Я попробовал открыть дверь, но не смог.

I tried to open the door, but I couldn't.

Я пытался это съесть, но не смог.

I tried to eat it, but I couldn't.