Yap.Town

не поверят

won't believe

→ не
phrase Rare #32,479
won't believe The third-person plural future form of поверить with не; the subject is often understood from context, and the object may be omitted.
RU: Они не поверят, пока не увидят доказательства.
EN: They won't believe it until they see the evidence.

Я вам не верю, и остальные тоже не поверят.

I don’t believe you, and neither will the others.

Они тебе не поверят.

They won't believe you.

Хотя и это не очень-то поможет-мне не поверят.

Although that won’t help much either—they won’t believe me.

— Открой глаза (1997)

Только пираты ведь на слово не поверят, нужно доказательство.

Pirates, of all people, won't just take your word for it; we need proof.

— Порко Россо (1992)

Тебе всё равно не поверят.

They won't believe you anyway.

— Тар (2022)