Yap.Town

нет проблем

no problem

→ быть
phrase Uncommon #17,395
no problem Used to say that something is not a difficulty or to agree casually.
RU: Нет проблем, я помогу тебе.
EN: No problem, I'll help you.

У тебя нет проблем с тем, что ты живешь за счет других?

Don't you have a problem with living off other people?

— 1+1 (2011)

Хорошо, нет проблем.

Okay, no problem.

— Возвращение (2006)

У него нет проблем в школе.

He has no problems at school.

Нет проблем!

No problem!

— С меня хватит! (1993)

С этим нет проблем?

There are no problems with this?

— Зов волка (2019)

У Сандры Войтер нет проблем.

Sandra Voyter has no problems.

— Анатомия падения (2023)

У Морисы нет проблем.

Morisa has no problems.

— Ночи Кабирии (1957)

Нет проблем.

No problem.

— Мулен Руж (2001)

У Тома нет проблем.

Tom has no problems.

С этим нет проблем.

There are no problems with that.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

У нас нет проблем, все отлично.

We have no problems; everything is great.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Нет проблем, Уолтер.

No problem, Walter.

— Двойная страховка (1944)

phrase Rare #25,252
no problem Used to say that something is fine or not difficult; very common in casual speech.
RU: Нет проблем, я помогу тебе завтра.
EN: No problem, I'll help you tomorrow.

Нет проблем, месье, нет проблем!

No problem, monsieur, no problem!

— Такси (1998)

Окей, нет проблем.

Okay, no problem.

— Головой о стену (2004)

Нет проблем, подождите.

No problem, please wait.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Нет проблем, малыш, все хорошо.

No problem, baby, everything’s fine.

— Три идиота (2009)

Нет проблем, месье.

No problem, monsieur.

— Такси (1998)

Если не хочешь мне говорить, нет проблем.

If you don't want to tell me, no problem.

Нет проблем, так?

No problem, right?

— Славные парни (1990)