ничего не знаешь

А ты что, ничего не знаешь, что ли?

What, you don't know anything or what?

— Legend No. 17 (2013)

Почему ты никогда ничего не знаешь?

Why do you never know anything?

— Вторжение динозавра (2006)

Никогда ничего не знаешь.

You never know anything.

— Похитители велосипедов (1948)

Чем больше знаешь, тем больше понимаешь, что ничего не знаешь.

The more you know, the more you realize that you know nothing.

А ты обо мне ничего не знаешь!

But you don't know anything about me!

— Джуно (2007)

Ты что, по-честному ничего не знаешь?

Do you really not know anything?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

В начале ничего не знаешь.

At the beginning you know nothing.

— Служанка (2016)

Нелегко полюбить то, о чём практически ничего не знаешь.

It’s not easy to love something you know practically nothing about.

— За пригоршню долларов (1964)