на мой счёт

Запишите это на мой счёт, пожалуйста.

Put it on my bill, please.

Ты ошибаешься на мой счёт.

You're mistaken about me.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Запиши на мой счёт ещё парочку плохих парней.

Add another couple of bad guys to my tally.

— Крепкий орешек (1988)

Запишите на мой счёт.

Put it on my account.

— Жить (1994)

Кстати, тебе придётся записать это на мой счёт.

By the way, you'll have to put this on my tab.

— За пригоршню долларов (1964)

Этот на мой счёт!

This one is on me!

— Властелин колец: Две крепости (2002)