не о чем беспокоиться

nothing to worry about

→ не
phrase Uncommon #16,327
nothing to worry about Used to reassure someone that there is no reason for concern.
RU: Не о чем беспокоиться, всё будет хорошо.
EN: There’s nothing to worry about, everything will be fine.

С ней нам не о чем беспокоиться.

With her, we have nothing to worry about.

— Леопард (1963)

Так что тебе не о чем беспокоиться.

So you have nothing to worry about.

— Истинная грусть (1998)

Не о чем беспокоиться, хорошо?

Nothing to worry about, okay?

Тут не о чем беспокоиться.

There’s nothing to worry about here.

Тому не о чем беспокоиться.

There is nothing to worry about.

Теперь, когда я здесь, тебе больше не о чем беспокоиться.

Now that I’m here, you don’t have anything to worry about anymore.

Не о чем беспокоиться.

There is nothing to worry about.

Мне не о чем беспокоиться.

I have nothing to worry about.

А значит, нам не о чем беспокоиться.

So we have nothing to worry about.

— Таинственная река (2003)

Вам не о чем беспокоиться.

You have nothing to worry about.

— Мулен Руж (2001)

Здесь не о чем беспокоиться.

There's nothing to worry about here.

Тебе не о чем беспокоиться.

You have nothing to worry about.

— Дикие истории (2014)

Но не о чем беспокоиться.

But there is nothing to worry about.

— Великая красота (2013)