don't spend
Не трать время зря, пытаясь убедить Тома.
Don't waste your time trying to convince Tom.
Не трать всё на пластинки.
Don't spend it all on records.
— Я все еще здесь (2024)
Не трать зря время в Фейсбуке.
Don’t waste your time on Facebook.
Не трать с Томом время попусту.
Don't waste your time with Tom.
Не трать время.
Don't waste time.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Не трать горючее зря.
Don't waste fuel.
— Подводная лодка (1981)
Не трать моё время!
Don't waste my time!
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Не трать своё дыхание.
Don't waste your breath.
Не трать все свои деньги.
Don’t spend all your money.
Не трать его впустую на меня.
Don't waste it on me.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Не трать попусту время и силы, Брат Сам.
Don't waste your time and energy, Brother Sam.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Не трать слишком много денег.
Don't spend too much money.
Сынок, пожалуйста, не трать мое время зря, поторопись.
Son, please don’t waste my time—hurry up.
— Три идиота (2009)
Не трать время на пустяки.
Don't waste time on trivial things.
Не трать всё сразу.
Don't spend it all at once.
— Бойфренд из будущего (2013)
Не трать зря мое время.
Don't waste my time.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Не трать своё время на попытки сделать это.
Don't waste your time trying to do this.
Не трать все деньги.
Don't spend all the money.
Не трать деньги!
Don't waste your money!
— Твоё имя (2016)
Не трать моё время.
Не трать силы понапрасну.
Don’t waste your energy.