не торопитесь

Все хорошо, не торопитесь.

Everything is fine, take your time.

— Рататуй (2007)

Вы не торопитесь?

Are you in no hurry?

— Бриллиантовая рука (1969)

Не торопитесь, я подожду.

Take your time, I’ll wait.

— Принцесса-невеста (1987)

Не торопитесь с выводами.

Don't jump to conclusions.

Не торопитесь, изучите всё дело.

Don't rush; examine the entire case.

— Оппенгеймер (2023)

Эй, нет, нет, нет, стойте, не торопитесь.

Hey, no, no, no, wait—don't rush.

— Дитя погоды (2019)

Не торопитесь.

Take your time.

— Портрет девушки в огне (2019)

Нет-нет, вы не торопитесь.

No, no, don't rush.

— Развод по-итальянски (1961)

Не торопитесь!

Take your time!

— Жить (1994)