Yap.Town

не справиться

not manage; not cope; not be able to handle something

→ не
phrase Common #6,513
not manage; not cope; not be able to handle something The infinitive form of the reflexive verb. In sentences, it changes according to the subject, such as не справишься (“you won’t manage”) and не справлюсь (“I won’t manage”). It is commonly used with с + instrumental case to indicate what someone cannot manage or cope with.
RU: Файл закрыт, боюсь, не справиться.
EN: The file is closed; I’m afraid it can’t be managed.

Шикарная профессия художник-модельер, но здесь без подготовки не справиться.

Being a fashion designer is a wonderful career, but you can’t manage without proper training.

— Москва слезам не верит (1980)

Я могу не справиться один.

I may not be able to cope alone.

— Преследователь (2008)

Одному мне не справиться.

I can't handle this on my own.

— Эксперимент (2001)

Мне одной не справиться.

I can't handle it alone.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Без Вашей помощи мне не справиться.

I can't manage without your help.

Понял, да не справиться мне.

I understood, but I can’t cope.

— Андрей Рублёв (1966)

Самим нам не справиться, Сэм.

We can't manage on our own, Sam.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Без твоей помощи мне с этим не справиться.

I can't handle this without your help.

Не справиться — для тебя единственная возможность.

Failure is your only option.