не справиться

Мне с одной-то не справиться.

I can barely handle one as it is.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Мне одной не справиться.

I can't handle it alone.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Без Вашей помощи мне не справиться.

I can't manage without your help.

Без твоей помощи мне с этим не справиться.

I can't handle this without your help.

И нам без вас теперь не справиться.

And now we can’t manage without you.

— Son of a Rich (2019)

Понял, да не справиться мне.

I understood, but I can’t cope.

— Андрей Рублёв (1966)

Я могу не справиться один.

I may not be able to cope alone.

— Преследователь (2008)

Самим нам не справиться, Сэм.

We can't manage on our own, Sam.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Никак одному не справиться.

I can't manage it on my own.

— Beware of the Car! (1966)

Одному мне не справиться.

I can't handle this on my own.

— Эксперимент (2001)