не понимаю, зачем

i don't understand why

→ не
phrase Uncommon #16,991
i don't understand why Used to express confusion about the purpose or reason for an action. Зачем means “why” in the sense of “for what purpose.”
RU: Не понимаю, зачем ты мне это говоришь.
EN: I don't understand why you're telling me this.

Я не понимаю, зачем ей это.

I don't understand why she needs this.

— Анатомия падения (2023)

Не понимаю, зачем Тому надо было, чтобы я был сегодня здесь.

I don't understand why Tom needed me to be here today.

Не понимаю, зачем люди это делают.

I don’t understand why people do this.

Не понимаю, зачем Ферран взял меня в этот фильм.

I don't understand why Ferran cast me in this film.

— Американская ночь (1973)

Не понимаю, зачем я это делаю.

I don't understand why I'm doing this.

— Елена (2011)

Я не понимаю, зачем все это делают.

I don't understand why they're doing all this.

Не понимаю, зачем Том тебя сюда привёл.

I don't understand why Tom brought you here.

Не понимаю, зачем вы это спрашиваете.

I don't understand why you're asking this.

— Во время грозы (2018)

Я не понимаю, зачем люди это делают.

I don't understand why people do this.

Не понимаю, зачем Тому нужно было это делать.

I don’t understand why Tom had to do that.

Не понимаю, зачем что-то менять?

I don’t understand why we need to change anything.

— Драйв (2011)

Клянусь, я не понимаю, зачем ты это сделал.

I swear, I don't understand why you did that.

— Деликатесы (1991)

Не понимаю, зачем бы Тому оставлять свой зонт в машине.

I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.