налегке

Ты всегда путешествуешь налегке?

Do you always travel light?

— Человек с Земли (2007)

Налегке.

Take it easy.

— Горничная (2025)

Товарищ прапорщик, а первое отделение налегке бегает.

Warrant Officer, the first squad is running light.

— 9th Company (2005)

Я смотрю, она путешествует налегке.

Looks like she travels light.

— Титаник (1997)

С девочкой своей в кусты налегке бегать будете.

You’ll be running off into the bushes with your girl, traveling light.

— 9th Company (2005)

Это вы налегке, как на прогулку.

You are traveling lightly, as if you were going for a walk.

— Сталкер (1979)