наружу

outside, out

n ɐ r u ʐ ʊ

adverb Common #8,093

outside, out

RU: После обеда мы вышли наружу.

EN: After lunch, we went outside.

Ведь сейчас даже нос высунуть наружу опасно.

After all, it’s dangerous even to stick your nose outside right now.

— Рим, открытый город (1945)

Несмотря на дождь, мы вышли наружу.

Despite the rain, we went outside.

Только посмотри наружу.

Just look outside.

Зачем Том выходил наружу?

Why did Tom go outside?

Том вышел обратно наружу.

Tom went back outside.

Они меня выкинули очень грубо наружу, а потом я услышала ужасный шум.

They threw me outside very roughly, and then I heard a terrible noise.

— Пришельцы (1993)

Я хочу наружу!

I want to go outside!

— Снежное братство (2023)

Я не хочу выходить наружу сегодня днём.

I don't want to go outside this afternoon.

Зачем вы идете наружу?

Why are you going outside?

— Герой (2002)

Том не хочет, чтобы правда вышла наружу.

Tom doesn't want the truth to come out.

Outward.

— Кролик Джоджо (2019)

Ладони наружу.

Palms facing outward.

— Пророк (2009)

Все, что ни съешь, скоро просится наружу.

Whatever you eat, soon asks to come out.

— Жить (1952)

Внутрь и наружу было невозможно войти или выйти.

It was impossible to get in or out.

— Дзета (2026)

Том бросился наружу.

Tom rushed outside.

Совсем не выходить наружу.

Not go outside at all.

— Никто не узнает (2004)

Я вылез наружу через крышу.

I climbed out through the roof.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Все наружу!

Everybody out!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Это окно наружу.

This window opens outward.

Вы видели, как он выходил наружу?

Did you see him coming outside?

Я выбежал наружу.

I ran outside.

Он уже уезжал, когда я выбежала наружу.

He was already leaving when I ran outside.

— Беги, Лола, беги (1998)

Выведите его наружу.

Take him outside.

Out!

— Виктория (2015)

Том открыл дверь, и собака выбежала наружу.

Tom opened the door and the dog ran out.

Ты не пойдешь наружу..

You’re not going outside..

— Последняя надежда (2005)

Кошка просится наружу.

The cat asks to go outside.

Outside?

— Кролик Джоджо (2019)