немного не в себе

Она просто немного не в себе.

She’s just a little out of it.

— Малхолланд Драйв (2001)

Она немного не в себе сегодня.

She's a little out of sorts today.

— Психо (1960)

Я знал, что Том немного не в себе.

I knew Tom was a little out of his mind.

Сегодня мы все немного не в себе.

We're all a little out of our minds today.

— Конформист (1971)

Это наводит меня на подозрение, что девушка была немного не в себе.

This makes me suspect that the girl was a little out of it.

— Паразиты (2019)

Понимаю, ты немного не в себе.

I understand that you are a little out of your mind.

— Служанка (2016)