надеялась, что

Она надеялась, что сможет поехать в Афины.

She hoped that she would be able to go to Athens.

А я все надеялась, что мне кажется.

And I kept hoping that I was imagining things.

— Москва слезам не верит (1980)

Просто надеялась, что ты изменишься и все.

I just hoped that you would change, that's all.

— И твою маму тоже (2001)

Я очень надеялась, что хорошая еда поможет всем успокоиться.

I was really hoping that good food would help everyone calm down.

Мэри надеялась, что сможет это сделать.

Mary hoped she could do it.

Я очень надеялась, что до этого не дойдёт.

I really hoped it wouldn’t come to this.

Мэри надеялась, что её мечта сбудется.

Mary hoped that her dream would come true.