none of your business
Не твоё дело!
None of your business!
— Головой о стену (2004)
Мои отношения с Томом — не твоё дело.
My relationship with Tom is none of your business.
Но по-моему это не твоё дело.
But in my opinion, it's none of your business.
— Делай как надо (1989)
Не твоё дело, где я.
It's none of your business where I am.
— Боль и слава (2019)
Это правда не твоё дело.
It really isn't your business.
— O Som ao Redor (2012)
Это не твоё дело.
It's none of your business.
Не твоё дело, блядь.
None of your fucking business.
— Анора (2024)
Не твоё дело.
— Мамочка (2014)