на все

Как говорит Пончик, на все есть свои причины.

As Donut says, there are reasons for everything.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Может, плюнуть на все и согласиться.

Maybe I should just say to hell with it and agree.

— Legend No. 17 (2013)

Я на все готов ради нее.

I’d do anything for her.

— Вольт (2008)

Хоть война и уничтожила мое дело, но на все нужно время.

Even though the war destroyed my business, everything takes time.

— Малена (2000)

За молоко я на все готов!

I'd do anything for milk!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Что воля его на все.

Whatever he wants goes.

— Левиафан (2014)

Он пойдет на все, чтобы забрать у меня Шань-Шань.

He'll stop at nothing to take Shan-Shan away from me.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я готов на все ради людей.

I am ready to do anything for people.

— 1+1 (2011)

Так что плевать они на все хотели.

So they didn't give a damn about anything.

— Элитный отряд (2007)

Мизинец был готов на все.

Littlefinger was ready for anything.

— Город бога (2002)