Yap.Town

на верном пути

on the right track

→ на
phrase Rare #27,132
on the right track Used figuratively to say that someone is progressing correctly or moving toward the right result. Literally, it means “on the correct path.”
RU: Если ты продолжаешь учиться каждый день, ты на верном пути.
EN: If you keep studying every day, you’re on the right track.

Мы на верном пути.

We're on the right track.

— Песнь моря (2014)

Думаю, мы на верном пути.

I think we're on the right track.

Ты на верном пути.

You're on the right track.

У нас были проблемы, но сейчас мы вновь на верном пути!

We had some problems, but we're back on track now!

— Жизнь за кадром (2000)

Думаю, вы на верном пути.

I think you're on the right track.

Смотри, Хондзё, мы на верном пути!

Look, Honjo, we're on the right track!

— Ветер крепчает (2013)