не придёт

won’t come

→ не

phrase Very common #652

won’t come The third-person singular future form of прийти, used with не to say that someone will not come or arrive. The subject can be masculine, feminine, or neuter depending on context.

RU: Если будет дождь, она не придёт.

EN: If it rains, she won’t come.

Если Том в ближайшее время не придёт, поедем без него.

If Tom doesn’t come soon, we’ll leave without him.

Что мы будем делать, если Том не придёт?

What will we do if Tom doesn't come?

Я посижу тут подожду, пока Том не придёт.

I'll sit here and wait until Tom arrives.

Анна не придёт к нам на вечеринку.

Anna won't come to our party.

Она не придёт.

She won't come.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Том сказал, что Мэри не придёт.

Tom said that Mary wouldn't come.

Я думал, что Том не придёт.

I thought Tom wouldn't come.

Она больше не придёт.

She isn't coming anymore.

— Форма голоса (2016)

Я знал, что Том не придёт.

I knew Tom wouldn't come.

Том со мной не придёт.

Tom isn't coming with me.

Том позвонил сказать, что не придёт сегодня на работу.

Tom called to say he won't be coming to work today.

Том не придёт.

Tom won't come.

Ты правда думаешь, что Том не придёт?

Do you really think Tom won't come?

А если она не придёт?

What if she doesn't come?

С чего ты взял, что Том не придёт?

What makes you think Tom won't come?

Просто жди здесь, пока не придёт помощь.

Just wait here until help arrives.

Может, она не придёт.

Maybe she won't come.

Возможно, что Том не придёт.

Tom might not come.

Мэри сказала мне, что не придёт.

Mary told me she wouldn’t come.

Она сегодня не придёт.

She won't come today.

Я просто подожду здесь, пока не придёт Том.

I’ll just wait here until Tom arrives.

Если Том в ближайшее время не придёт, уедем без него.

If Tom doesn’t come soon, we’ll leave without him.

Том написал в ответ, что не придёт.

Tom wrote back that he wouldn’t come.

Этот парень не придёт.

That guy isn't coming.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я буду ждать здесь, пока она не придёт.

I’ll wait here until she arrives.

Он говорит, она не придёт.

He says she won't come.

Я думаю, Том завтра не придёт.

I don't think Tom will come tomorrow.

Том не придёт сегодня на встречу.

Tom won't come to the meeting today.

Будем надеяться, что Том не придёт.

Let's hope Tom doesn't come.

Я думаю, она не придёт.

I think she won't come.

Думаю, Том не придёт на наш праздник.

I don't think Tom will come to our party.

Том, вероятно, завтра не придёт.

Tom probably won't come tomorrow.

Том позвонил сказать, что не придёт.

Tom called to say he wouldn't be coming.

Всего до тех пор, пока не придёт Сяо.

Just until Xiao arrives.

— Вожделение (2007)

А вдруг она и в церковь не придёт?

What if she doesn't come to church?

— Таинственная река (2003)

И всё-таки она не придёт?

And yet she won't come?

— Академия Рашмор (1998)

Лилиана не придёт.

Liliana won't come.

— Американская ночь (1973)