не поняла

didn't understand

→ не

phrase Uncommon #10,994

didn't understand Feminine singular past tense. Often means "I didn't understand" when the subject is understood from context.

RU: Я не поняла, что ты сказал.

EN: I didn't understand what you said.

Не поняла.

I didn't understand.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Это ты не поняла!

You're the one who didn't understand!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Ты бы все равно не поняла их, даже если бы умела читать.

You still wouldn’t have understood them, even if you had known how to read.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я по телефону не поняла.

I didn't understand on the phone.

— Всё о моей матери (1999)

Я и половины не поняла из того, что Том говорил.

I didn’t understand even half of what Tom was saying.

Ты меня не поняла.

You didn’t understand me.

Пока не поняла.

I haven't figured it out yet.

— Анатомия падения (2023)

Ты разве ещё не поняла?

Haven't you understood yet?

— Сука-любовь (2000)

Простите, что раньше не поняла.

Sorry, I didn’t understand earlier.

Не поняла!

Didn't understand!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я знал, что ты бы не поняла.

I knew you wouldn’t understand.

Неправда, ты не поняла.

It's not true, you didn't understand.

— История двух сестер (2003)

Люси не поняла шутку Мэри.

Lucy didn't understand Mary's joke.

Не поняла?

Didn't understand?

— Я видел дьявола (2010)

Пыталась читать его эссе, но не поняла.

I tried to read his essay, but I didn't understand it.

— Жизнь Адель (2013)

Я думаю она не поняла.

I think she didn’t understand.

— 1+1 (2011)

Прости, что раньше не поняла.

Sorry I didn’t understand earlier.

Ты еще не поняла?

You still don't get it?

— История двух сестер (2003)

Ты не поняла.

You didn't understand.

— 2+1 (2016)

Ты бы не поняла.

You wouldn't understand.

— Суспирия (1977)

Ничего не поняла.

I didn't understand anything.

— Москва слезам не верит (1980)