не желает

Он не желает никого слушать.

He doesn't want to listen to anyone.

Учиться не желает, работает кое-как.

He has no desire to study and does a half-hearted job at work.

— Courier (1986)

Она не желает признавать, что была не права.

She refuses to admit that she was wrong.

Но почему Милка Сингх не желает поговорить с нами?

But why doesn't Milkha Singh want to talk to us?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Том, кажется, не желает решать проблему.

Tom seems unwilling to solve the problem.

Отец, мама не желает его принимать.

Father, Mother does not wish to receive him.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Она не желает оставаться в том отеле.

She doesn't want to stay at that hotel.

— 8 с половиной (1963)

Он велел передать тебе, что больше не желает тебя знать.

He told me to tell you that he doesn’t want to have anything to do with you anymore.

— Четыреста ударов (1959)