нашел

Я только что нашел это на стоянке.

I just found this in the parking lot.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Как ты меня нашел?

How did you find me?

— 1+1 (2011)

Нашел работу?

Did you find a job?

— Парень из гетто (2019)

Нашел чему смеяться!

What a laugh!

— Порко Россо (1992)

Я вас нашел.

I found you.

— Три цвета: Синий (1993)

Джонси нашел нечто такое, что вам стоит посмотреть.

Johnsy found something you should see.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Пап, я нашел ресторан.

Dad, I found a restaurant.

— Возвращение (2003)

Мою сумочку кто-то нашел.

Someone found my purse.

— Прокол (1981)

Это часы, которые Нико Ласарте нашел в вашем доме.

These are the watch that Nico Lasarte found in your house.

— Во время грозы (2018)

Я с трудом нашел твой дом.

I had a hard time finding your house.

Ну что, нашел?

Well, did you find it?

— Салют-7 (2017)

Похоже, что нашел.

Looks like I found it.

— Салют-7 (2017)

Нашел время.

Picked a fine time.

— Дьяволицы (1955)

А ты нашел источник!

And you found the source!

— Манон с источника (1986)

Нашел кого-нибудь?

Found anyone?

— 8 с половиной (1963)

Ты уже нашел где переночевать?

Have you found a place to spend the night yet?

— Джуно (2007)

Нашел себе сестру.

I found myself a sister.

— ПиКей (2014)

Ей-богу, нашел.

I swear to God, I found it.

— Игра (1973)

Но до сих пор так никого и не нашел.

But so far, I still haven't found anyone.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Кажется, я нашел выход.

I think I’ve found a way out.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Нашел, нашел!

I found it, I found it!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Тоже мне, нашел невесту.

Well, he found a bride.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

А как ты меня нашел?

How did you find me?

— Бесконечная история (1984)

Что ты там нашел Джаспер?

What did you find there, Jasper?

— Ребекка (1940)

Может быть, он нашел себе женщину.

Maybe he found himself a woman.

— Жить (1952)

Карсон был мертв или жив, когда ты его нашел?

Was Carson dead or alive when you found him?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Том сказал, что нашел что-то под диваном.

Tom said that he found something under the sofa.

Как ты нашел нас?

How did you find us?

— Королевская битва (2000)

А ты что нашел, Младший?

And what did you find, Junior?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Нашел бабки?

Found the money?

— Ненависть (1995)

Я был единственным, кто нашел тело.

I was the only one who found the body.

— Расёмон (1950)

Чтобы мой друг нашел дорогу к нашему дому, когда придет ко мне поиграть.

So that my friend can find his way to our house when he comes over to play with me.

— Приют (2007)

Где ты ее нашел?

Where did you find her?

— Три идиота (2009)

Вот, нашел, прямой.

Here, I found it, straight.

— Иваново детство (1962)

Нашел их.

I found them.

— Пятый элемент (1997)

Саймон зацени что я в шкафу нашел а!

Simon, check out what I found in the closet!

— Dead Man's Bluff (2005)

Ты как меня нашел, Виктор Робертович?

How did you find me, Viktor Robertovich?

— Leto (2018)

Как нашел ты меня, родной?

How did you find me, my dear?

— Маленькая Вера (1988)

Нашел работу, папа?

Did you find a job, dad?

— На холостом ходу (1988)

Ты уже нашел свои стихи.

You have already found your poems.

— Почтальон (1994)

Но я в какой-то момент нашел точный ответ на вопрос"почему?".

But at some point, I found the exact answer to the question, “Why?”.

— What Men Talk About (2010)

Нашел тебя, подонок.

I found you, you scumbag.

— Битва за битвой (2025)

Тогда я и нашел Нето и Матиаса.

That's when I found Neto and Matias.

— Элитный отряд (2007)

Уж я бы нашел, как с вами справиться.

I would certainly find a way to deal with you.

— Фальшивомонетчики (2007)

Том нашел Мэри работу.

Tom found Mary a job.

Нашел?

Found it?

— ПиКей (2014)

Норман нашел их обоих.

Norman found them both.

— Психо (1960)

На эту ебучую рекламу ты денег нашел.

You found money for this fucking advertisement.

— Славные парни (1990)

Пока нашел две ямы.

So far, I’ve found two potholes.

— Dersu Uzala (1975)

Но я так и не нашел камень.

But I never found the stone.

— Титаник (1997)

Именно там я все это и нашел.

That's where I found it all.

— Человек с Земли (2007)

Я искал ее знакомых, но никого не нашел.

I looked for her acquaintances, but didn't find anyone.

— Кинопроба (2000)

Нашел время!

I finally found the time!

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Он искал воду и нашел бы её, если бы случайно не погиб.

He was looking for water and would have found it if he hadn’t died by accident.

— Манон с источника (1986)

Я просто нашел пушку.

I just found a gun.

— Ненависть (1995)

Вчера бы нашел.

I would have found it yesterday.

— Такси-блюз (1990)

Я ее нашел!

I found her!

— Ice (2018)

Я искал повсюду Горлума, но Враг нашел его первым.

I searched everywhere for Gollum, but the Enemy found him first.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Роберт нашел эти наброски в библиотеке, мадам.

Robert found these sketches in the library, ma’am.

— Ребекка (1940)

Бильбо нашел его в пещере Горлума.

Bilbo found him in Gollum's cave.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Нашел кого спросить.

You picked the wrong person to ask.

— Ненависть (1995)

Нашел свидетеля?

Found a witness?

— Вопль (2016)

Я давно нашел деньги, но не сбежал.

I found the money a long time ago, but I didn’t run away.

— Зачётный препод (2013)

Нашел!

Found it!

— Королевство полной луны (2012)

Я не нашел его адреса на Филиппинах.

I couldn't find his address in the Philippines.

— Любовное настроение (2000)

Швайбер нашел хорошее решение?

Did Schweiber find a good solution?

— Жизнь других (2006)

Думаю, капитан Манкузо нашел"Красный октябрь".

I think Captain Mancuso found the Red October.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я что-то нашел!

I found something!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Кто-нибудь нашел друг друга?

Has anyone found each other?

— Москва слезам не верит (1980)

Кто-то где-то нашел?

Has anyone found it somewhere?

— Нашествие варваров (2003)

Где ты их нашел?

Where did you find them?

— Семь Самураев (1954)

Я вас еле нашел.

I could barely find you.

— Кин-дза-дза! (1986)

Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.

The detective found conclusive proof of this person's guilt.

Не повезло, я вас не нашел.

No luck, I couldn't find you.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я его нашел!

I found it!

— Твоё имя (2016)

Тут-то ее и нашел брат старого господина.

It was then that the old gentleman's brother found her.

— Мальчик и птица (2023)

Значит ты лгал, когда говорил, что нашел тело.

So you were lying when you said you found the body.

— Расёмон (1950)

Нашел его?

Did you find it?

— Акира (1988)

Нашел один!

Found one!

— Никто не узнает (2004)

Ты уже нашел своего младшего брата?

Have you found your younger brother yet?

— Ип Ман (2008)

Или ты уже их нашел?

Or have you already found them?

— Психо (1960)

Может быть нашел какой-то след.

Maybe he found some trace.

— Психо (1960)

Кто его нашел?

Who found him?

— Сладкая жизнь (1960)

Может, он пошел в рыбный магазин и нашел ту девушку?

Maybe he went to the fish shop and found that girl?

— Легенда о пианисте (1998)

Нашел тебя на фейсбуке и захотел встретиться.

I found you on Facebook and wanted to meet up.

— Парень из гетто (2019)

Где ты нашел таких козлов?

Where did you find such assholes?

— Славные парни (1990)

Нашел.

Found it.

— Игра (1973)