won’t be able to
По этому номеру вы со мной больше не сможете связаться.
You won't be able to reach me at this number anymore.
— Драйв (2011)
После восьми вы уже не сможете обменять или приобрести товар.
After eight, you will no longer be able to exchange or purchase the item.
— Пылающий (2018)
Вы же танцевать не сможете, сами потом жаловаться будете.
You won't be able to dance, and then you'll complain about it yourselves.
— Москва слезам не верит (1980)