никого не было

there was no one

→ никто
phrase Common #6,714
there was no one Used to say that no one was present in a place.
RU: В комнате никого не было.
EN: There was no one in the room.

Кроме и Мэри и Джона, в комнате никого не было.

Apart from Mary and John, there was no one else in the room.

В вестибюле никого не было.

There was no one in the lobby.

С ней никого не было.

She was alone.

— Ребекка (1940)

С тех пор, как ваш отец занялся этим, лучше него никого не было.

Since your father took it up, there hasn’t been anyone better than him.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Наверху никого не было.

There was no one upstairs.

— Рим, открытый город (1945)

Почему здесь никого не было?

Why was there no one here?

В парке никого не было.

There was no one in the park.

На пляже никого не было.

There was no one on the beach.

Вокруг никого не было.

There was no one around.

Вчера здесь никого не было.

There was no one here yesterday.

Но рядом со мной никого не было.

But there was no one next to me.

— Бесконечная история (1984)

К несчастью, поблизости никого не было.

Unfortunately, there was no one nearby.

Дома никого не было.

There was no one at home.

У вас никого не было, я взял.

You didn't have anyone, so I took him.

— Мой сосед Тоторо (1988)

На улице никого не было.

There was no one on the street.

Там ещё никого не было.

There was no one there yet.

Больше никого не было.

There was no one else.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Надеюсь, рядом никого не было.

I hope there was no one nearby.

— Двойная страховка (1944)