нас ждёт

Том нас ждёт?

Is Tom waiting for us?

Лю Бей, нас ждёт сражение!

Liu Bei, a battle awaits us!

— Битва у Красной скалы (2008)

Сегодня здесь, в Южной Калифорнии, нас ждёт ещё один солнечный день.

Today, here in Southern California, we can expect another sunny day.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Наверное, когда-нибудь нас ждёт такая же судьба.

Perhaps someday the same fate awaits us.

— Орган геноцида (2017)

Том нас ждёт.

Tom is waiting for us.

Так что понятия не имею, что нас ждёт сегодня.

So I have no idea what’s in store for us today.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Папа нас ждёт.

Dad is waiting for us.

— Могила светлячков (1988)

Вы сказали, что нас ждёт триумф.

You said that a triumph awaits us.

— Сельма (2014)

Что нас ждёт триумф, потому что иначе быть не может.

Triumph awaits us, because it could not be otherwise.

— Сельма (2014)

Может быть, Том нас ждёт.

Maybe Tom is waiting for us.