onto the roof
У нас никто не смотрит на крышу.
No one is looking at the roof.
— Жан Де Флоретт (1986)
А давайте на крышу пойдем.
How about we go up to the roof?
— Виктория (2015)
Бомба упала прямо на крышу.
The bomb landed directly on the roof.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
На крышу!
To the roof!
— Крепкий орешек (1988)
Вылез на крышу.
Climbed out onto the roof.
— Токийская повесть (1953)
Пошли на крышу!
Let's go to the roof!
Нет, мы пойдем на крышу.
No, we'll go to the roof.
На крышу, скорее!
To the roof, quickly!
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Мы на крышу сейчас?
Are we going to the roof now?
Вертолет приземлился на крышу.
The helicopter landed on the roof.
И двое суток на крышу.
And two days up on the roof.
— Ballad of a Soldier (1959)
На крышу?
To the roof?
— Рим, открытый город (1945)
Он положил лыжи на крышу машины.
He put the skis on the roof of the car.
На крышу, Ренан!
To the roof, Renan!
— Элитный отряд (2007)
Чтоб я на крышу полез?
Me, climb onto the roof?
— Деликатесы (1991)
Все на крышу!
Everyone on the roof!
Том посадил свой вертолёт на крышу.
Tom landed his helicopter on the roof.
На крышу.
To the roof.