Yap.Town

на выходных

on the weekend

→ на
phrase Rare #30,109
on the weekend Usually refers to time during the weekend; English speakers may also say “on weekends” for a repeated habit.
RU: На выходных мы поедем к друзьям.
EN: We’re going to visit friends on the weekend.

Но на выходных выяснилось, что нас ждут через две недели.

But over the weekend, it turned out that they were expecting us in two weeks.

— Мамочка (2014)

Мне не нравится мысль работать на выходных.

I don't like the idea of working on weekends.

Я имею в виду если есть время на выходных, звони.

I mean, if you have time this weekend, call me.

— И всё же Лоранс (2012)

Давай на выходных обязательно увидимся.

Let’s make sure to get together this weekend.

— Text (2019)

Попробуем на выходных поискать в кино.

Let's try looking for it at the cinema this weekend.

— На холостом ходу (1988)

Я постараюсь сделать это на выходных.

I’ll try to do it over the weekend.