Yap.Town

нам ещё

we still

→ мы
phrase Uncommon #10,657
we still Literally “to us still”; with a quantity, ещё can mean “one more” or “some more.”
RU: Нам ещё нужно поговорить.
EN: We still need to talk.

Нам ещё так многому учиться.

We still have so much to learn.

Можно нам ещё по одной?

Can we have another one?

Нам ещё вещи разбирать.

We still have things to unpack.

Нам ещё нужна ваша помощь.

We still need your help.

Мне сказали, ты пишешь роман, так что надо бы нам ещё встретиться.

I heard you’re writing a novel, so we should meet up again.

— Пылающий (2018)

Извините, а можно нам ещё хлеба?

Excuse me, can we have some more bread?

Сколько нам ещё ждать?

How much longer do we have to wait?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Нам ещё действительно многое предстоит сделать.

We still really have a lot to do.

Нам ещё нужно хлеба купить.

We still need to buy some bread.

Я приготовлю кофе, нам ещё работать всю ночь.

I'll make coffee; we still have to work all night.

— Несколько хороших парней (1992)

Нам ещё столько работы делать.

We still have so much work to do.

Что нам ещё делать?

What else should we do?

— Бешеные псы (1992)

Ты можешь нам ещё что-то об этом рассказать?

Can you tell us anything else about this?

Нам ещё надо кое-что сделать.

We still have some things to do.

Нам ещё действительно много надо сделать.

We still really have a lot to do.

Нам ещё нужно сходить в несколько мест.

We still need to go to a few places.

Нам ещё столько осталось сделать.

We still have so much left to do.

Далеко нам ещё?

How far are we still?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Нам ещё многое нужно сделать.

We still have a lot to do.

Нам ещё предстоит пройти большой путь.

We still have a long way to go.

Том нам ещё не заплатил.

Tom still hasn't paid us.