Yap.Town

не упусти

don't miss

→ не
phrase Uncommon #17,950
don't miss An informal singular command; depending on context, it can mean “don't let [someone] get away” or “don't overlook [something].”
RU: Не упусти свой шанс.
EN: Don't miss your chance.

Не упусти свой самолет.

Don't miss your plane.

— Психо (1960)

Не упусти этот шанс!

Don't miss this chance!

Не упусти его.

Don't let him slip away.

— Парень из гетто (2019)

Не упусти шанс это сделать.

Don't miss the chance to do it.

Не упусти его!

Don't miss him!

— М убийца (1931)

Не упусти эту невероятную возможность.

Don't miss this incredible opportunity.